Localization PM

Post Date

Nov 17, 2023


Basking Ridge,
New Jersey

ZIP/Postal Code

Jun 22, 2024 Insight Global

Job Type

Contract,Perm Possible


Project Manager

Req #


Pay Rate

$52 - $78 (hourly estimate)

Job Description

Insight Global is seeking a Localization Project Manager to support a Language Servies team to implement the enterprise brand across business units and implement/ optimize in-language adaptation. This person will be supporting translation, localization and vendor processes to ensure a seamless user experience for non-English speakers. On a day-to-day basis, candidates will over3see workflows to ensure projects are correctly managed end to end, on time and budget and reach the deliverables. Candidates will leverage their knowledge and understanding of language technology and the localization industry to create processes and set expectations. He or she will help maintain linguistic assets, including the glossary, style guide and translation memories, as well as educate teams on localization best practices and optimize QA and LQA processes. Candidates should be comfortable working with external agencies to inform on project instructions, content launches and guidelines on brand voice, terminology, and style.

Required Skills & Experience

3+ years of experience in localization project management, including web and mobile app localization

Strong background in Spanish translation

Advanced written and verbal communication in English

Project management, TMS (translation management systems) and Google Workspace experience

Hands on with Jira, Workfront, XTM

Knowledge in terminology, LQA (localization quality assurance) strategy and execution

Bachelor's Degree in localization/translation or equivalent years of working experience

Nice to Have Skills & Experience

Experience in Adobe Creative Suite, Figma or AEM

Native Spanish speaker with expertise in marketing translation

QA automation knowledge

Benefit packages for this role will start on the 31st day of employment and include medical, dental, and vision insurance, as well as HSA, FSA, and DCFSA account options, and 401k retirement account access with employer matching. Employees in this role are also entitled to paid sick leave and/or other paid time off as provided by applicable law.